10/10 スチームガーデンプロデュース「ハンターズフェア 2016」がラフォーレ原宿にて行われます【Kennyさん】

HF2-1010
2016年10月10日(土)、ケニーさん、ルークさん率いる
スチームガーデンプロデュース「ハンターズフェア 2016」が
ラフォーレ原宿6Fラフォーレミュージアムにて行われます。

スチームガーデン公式
http://www.tokyosteampunk.com/

イベント詳細ページ
http://www.tokyosteampunk.com/next-event/

Steam Garden presents

Hunters Fair 2016

2016/10/10 @ラフォーレミュージアム原宿

〒150-0001 Tokyo, Shibuya, 神宮前1丁目11-6 LAFORETの6F

開催時間・12時~19時 入場無料・出入り自由

(English)

スチームガーデンによる「異世界のマーケット」が再び開催!

作家のリストとイベントの詳細は後ほどお知らせします。最新情報を見逃さないために、是非公式TWITTERをフォローしてください。

宝の山が現れる!

日本のスチームパンク・シーンを率いるスチームガーデンがプロデュースする販売イベントハンターズフェアへようこそ。ファンタジー映画に出てくるようなマーケットをイメージするブースがたくさん!アクセサリー、洋服、コルセット、アンティーク、帽子、和物、時計、レザー、スチームパンク小物など、国内外で定評のあるブランドデザイナーのもとで作られた、他にはない作品が多数集結。トレジャーハンターの気分になって、あなただけの宝をさがしてください!

ハイ・センス+ファンタジー

「お洒落」をもっと冒険的に楽しみたい方、イベントやパーティーのためのファッションを探している方、不思議なオブジェが好きな方、カジュアルでワンポイントでもスチームパンク的なアイテムを身につけてみたい方、スチームガーデンに遊びに行く時の装備を探している方、みんな大歓迎。

ドレスコードはないです。是非自分の気に入ったスタイルでお越し下さいませ。もちろん時間旅行者やスチームガーデンスタイルは大歓迎です。出入りは自由です。

ハンターズフェアは「スチームガーデン」と違って、主に展示、販売、ファッションのイベントですので、メインステージとダンスフロアがないです。しかし、東京発明者協会主催だからこそ、単なる販売イベントにはならない!所々パフォーマンスがあります。時間旅行は祭りの気分で!

※お会計は現金(各ブースでの個別のお会計)となります。1.5Fに、国内外カード対応のATMがあります。クレジットカードの会計ができるブースはありましたら、そのブースの説明に表示します。

ホール内は完全禁煙ですが、ラフォーレの4Fテラスには喫煙エリアがあります。ハンターズフェアのロビースペースには、電子水タバコのコーナーがあります。

メインホールは飲食禁止ですが、のどが渇いたらロビースペースでは持ち込みのペットボトルや匂いがしない食べ物ならOKです。大変混雑するかもしれないので、人の流れの邪魔にならない程度でお願いします、ごみはお持ち帰りください。ラフォーレのB1F, 2F, 3.5F, 4F, 5Fには座れるベンチがあります。自動販売機は4Fにあります。

女トイレはB1F, 2F, 3F, 4F, 5F, 6F (イベント会場内)

男トイレはB1F, 2F, 5F, 6F, (イベント会場内)

初めての方はよくある質問(FAQ)と参加のルールをご覧になってください。

Hunters Fair 2016 – The parallel world market returns, bigger than before!

Join the Steam Garden team on October 10 at Harajuku’s Laforet Museum for “Hunter’s Fair”: a treasure-trove of retro gadgets, fashion, antiques, kimono, steampunk, and “wild wild east” flavor.

Hunters Fair differs from Steam Garden, being mostly a market, shopping and fashion event, so it does not have DJ time or Stage performances. BUT! This is no ordinary shopping event! There will be surprise mini-performances with a Steam Garden flavor!

Place: Laforet Museum (6th floor of the famous Laforet department store)

Open: 12:00 – 19:00 -Free entry!

Booths accept only cash, but there is an ATM on 1.5F compatible with cards with one of the following brand marks: VISA, VISA Electron, PLUS, American Express, Diners Club, DISCOVER, JCB or China Unionpay.

The event space is no-smoking except for the Electronic Hookah corner. Laforet has a ”smoking area” by the front entrance and on the 4F terrace. For your convenience, vending machines are located on the 4F terrace.

Eating and drinking are forbidden inside the main hall but you may drinks into the lobby area – but please don’t gather and block walkways. There are vending machines on the 4th floor, please take litter home with you. There are toilets and places to sit on most floors of Laforet, and there are toilets inside the event space.

There is no dress code but please check our rules and FAQ. Feel free to dress up in your favorite style, while you browse thousands of items and meet new people!

A full list of participating creators and details of the event will be updated soon. Follow us on Twitter to stay informed.

sgh1010